<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=1204632709556585&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

Bringing you Caregiving Stories from the CaregiverAsia Malaysia Community

大肠癌:您需要知道的事。

[fa icon="calendar"] Aug 27, 2020 11:00:00 AM / by Calvin Leong

Colorectal Cancer_MandarinCopy-2

阅读以下关于大肠癌的文章,了解如何保持大肠的健康。

结肠和直肠是消化系统大肠的名称。 它们有助于吸收水分并从消化道中除去固体废物。

大肠癌是结肠或直肠中细胞和组织(肿瘤)的异常生长,它们都属于大肠的一部分。 癌症可以扩散(转移)到身体的其他部位。 它是男性中第三大常见癌症,而女性中第二大常见癌症。 在2018年,记录显示全球有超过180万大肠癌新病例。

大肠癌是结肠或直肠中细胞的异常生长。

大肠癌的病因是什么?

大肠癌病例大多数开始于结肠或直肠内壁上称为息肉的异常生长。 其他时候,基因的异常变化(基因变种)会导致细胞形成癌症。

什么增加了大肠癌的风险?

如果您的年龄超过50岁,或者在结肠或直肠中有多块息肉,则更可能患上大肠癌。 糖尿病患者患大肠癌的风险也会增加。 饮食也扮演着很重要的角色。 高脂肪(尤其是动物脂肪),低纤维,少水果和蔬菜的饮食加上不活跃的(久坐不动)生活方式会增加患大肠癌的风险。 吸烟和过量饮酒也是已知的风险因素。

生活缺少运动会增加患上大肠癌的风险。

大肠癌的体征或症状是什么?

早期大肠癌通常不会引起症状。 随着癌症的发展,症状可能包括排便习惯的改变,以及排便后感觉肠未完全排空的感觉。 大便中可能出现血液,长期有可能会引起贫血。 腹部的不适,疼痛,腹胀,饱胀或抽筋也是常见的症状,而且也会有无法解释的体重减轻和持续的疲倦。

腹痛是大肠癌的其中一个症状。

大肠癌如何被诊断?

医生将询问您的病史并进行身体检查。 初步的直肠指检通常在诊所进行,然后进行验血和称为粪便的大便化验,以检测潜血。X光片,CT扫描和MRI扫描也会进行。 诊断的验证将需要结肠镜检查。 这检查是为了查看结肠的内部。 在此测试过程中,可以去除小息肉或进行活检

 

大肠癌病患的体重会减轻。

您的医疗保健提供方可能会吩咐进行其他测试,以查明癌症是否已扩散到身体的其他部位(处于什么阶段)。 癌症的阶段包括:

  • 初阶段。仅在结肠或直肠的最内层发现癌症。
  • 第一阶段。癌症已经扩散到结肠或直肠的内壁。
  • 第二阶段。 癌症已深入结肠或直肠壁或穿过壁。 它可能已经侵入附近的组织。
  • 第三阶段。 癌症已经扩散到附近的淋巴结。
  • 第四阶段。 癌症已经扩散到身体的其他部位,例如肝脏或肺部。

怎么治疗大肠癌?

治疗取决于癌症的类型和阶段。 治疗可包括:

  • 在癌症的早期阶段,可以进行手术以从结肠中去除息肉或小肿瘤。 在之后的阶段,可以进行手术以切除部分结肠。
  • 化学疗法。 这种治疗使用药物杀死癌细胞。
  • 靶向治疗。 这种治疗针对特定的基因变种或癌细胞产生的蛋白质,以杀死肿瘤细胞。
  • 辐射治疗。 这种治疗使用辐射杀死癌细胞或缩小肿瘤。
  • 射频消融。 这种治疗使用无线电波破坏可能扩散到身体其他区域(例如肝脏)的肿瘤。

化学疗法使用药物杀死癌细胞。

在家中需跟随的指示:

  1. 仅按照您的医疗保健提供方的指示服用非处方药和处方药。
  2. 尝试在固定的时段食用健康的饮食。 某些治疗方法可能会影响您的食欲。 如果您在进食或食欲方面遇到问题,请咨询食品和营养专家(饮食专家)。
  3. 考虑加入支持小组。 这可以帮助您了解诊断并应对患有大肠癌的压力。
  4. 如果您被送进医院,请告知您的癌症护理团队。
  5. 按照您的医疗保健提供方的指示进行所有随访。 这个很重要。

 

考虑加入支持小组,帮助您应对大肠癌的压力。

如何预防大肠癌?

大肠癌的预防可以通过检测来识别息肉,在息肉发展为癌症之前将其去除。 所有成年人应从50岁开始筛检大肠癌,并一直持续到75岁。您的医疗保健提供方可能建议在45岁进行筛检。高风险人群应从更早开始筛检。

何时应联系您的医疗保健提供方?

早期发现对于提高治疗效果至关重要。 您将是第一个注意到任何异常的人,因此了解要注意的事项非常重要。 如果腹泻或便秘没有消失,请咨询您的医疗保健提供方。 粪便中的血液是应立即寻求帮助的重要征兆。 无法解释的体重减轻,疲劳和虚弱也是需要专业帮助的迹象。

总结:

  • 大肠癌是结肠或直肠中细胞和组织(肿瘤)的异常生长。

  • 这种情况的常见危险因素包括有结肠癌的家庭历史,年龄较大,以及有炎症性肠病。

  • 这种情况可以通过测试来诊断,例如结肠镜检查和活检。

  • 治疗取决于癌症的类型和阶段。 通常,治疗包括外科手术以去除肿瘤以及化学疗法或靶向疗法。

  • 保持您的医疗保健提供方建议的所有后续随访。

  • 本信息无意替代您的医疗保健提供方提供给您的建议。 确保与您的医疗保健提供方讨论任何问题。

参考文献:

Beets-Tan RGH et al: Magnetic resonance imaging for clinical management of rectal cancer: updated recommendations from the 2016 European Society of Gastrointestinal and Abdominal Radiology (ESGAR) consensus meeting. Eur Radiol. 28(4):1465-75, 2018

Bray F et al: Global Cancer Statistics 2018: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries. CA Cancer J Clinical: 2018

Carmichael JC et al: Clinical practice guideline for enhanced recovery after colon and rectal surgery from the American Society of Colon and Rectal Surgeons (ASCRS) and Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons (SAGES). Surg Endosc. 31(9):3412-36, 2017

Majumdar SR et al: How does colorectal cancer present? Symptoms, duration, and clues to location. Am J Gastroenterol. 94(10):3039-45, 1999

Vogel JD et al: The American Society of Colon and Rectal Surgeons clinical practice guidelines for the treatment of colon cancer. Dis Colon Rectum. 60(10):999-1017, 2017

阅读有关网站以了解更多:

马来西亚国家癌症协会 (National Cancer Society Malaysia)

马来西亚国家癌症中心 (National Cancer Institute Malaysia)

世界卫生组织 - 全球癌症观察站 (World Health Organization - Global Cancer Observatory)

马来西亚癌友互助会 (Malaysia Cancer Support Group)

你喜欢这篇文章吗?请订阅我们的博客,以确保您不会错过我们分享的翔实和有趣的文章和视频!

在此预定护理服务!

 

翻译者 Michelle Loh.

Topics: Wellness

Calvin Leong

Written by Calvin Leong

Calvin Leong holds a Master in Medical Education from the University of Dundee, United Kingdom. He is certified in Clinical Wound Care by the ASEAN Wound Care Association. Calvin has 20 years of clinical and lecturing experience focusing on Mentoring in Healthcare, Traumatology and Medical Sciences. Calvin is HRDC certified trainer. He is also a Life Member of The Malaysian Association for the Study of Pain (MASP) and the Malaysian Society of Wound Care Professionals (MSWCP).

Recent Posts

CaregiverAsia's E-store