<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=1204632709556585&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

Bringing you Caregiving Stories from the CaregiverAsia Malaysia Community

新型冠状病毒 (COVID-19) 与糖尿病:降低感染风险

[fa icon="calendar"] Aug 20, 2020 11:00:00 AM / by Calvin Leong

COVID-19 & Diabetes - Reducing Infection Risk (Mandarin)

马来西亚卫生部长报告显示,2019年马来西亚患有糖尿病的人数高达360万。这使马来西亚成为亚洲糖尿病病例率最高的国家,也是世界上糖尿病病例最高的国家之一。 据估计,到2025年,将有700万马来西亚成年人患糖尿病。以目前新型冠状病毒 (COVID-19) 问题而言,让我们了解这如何影响糖尿病以及如何降低他人感染COVID-19的风险 。

什么是冠状病毒?

冠状病毒一直存在并引起疾病,从普通感冒到更严重的疾病,例如中东呼吸综合症(MERS)和严重急性呼吸综合症(SARS)。COVID-19是通过感染者打喷嚏,咳嗽或说话时的飞沫传播的。取决于环境条件,该病毒可以生存数小时到几天。 严重感染会导致肺部感染(肺炎),肾衰竭甚至死亡。

 

coronavirus can cause respiratory infections like MERS and SARS.

世界卫生组织已宣布COVID-19是个疫情,目前尚无该病毒的疫苗。 那些被感染的人会出现发烧,干咳,呼吸困难,嗜睡和肌肉酸痛等体征和症状。 这些体征和症状通常在接触后三到七天开始。 但是,在某些情况下,可能需要多达14天的时间才能出现第一个症状。

为什么糖尿病患者要格外注意?

由于血糖水平的变动和现有糖尿病并发症的存在,老年人和患有糖尿病等原有疾病的人更容易感染 COVID-19。 这有两个主要原因:

  1. 免疫系统受损,人体很难抵抗该病毒,这将导致更多的并发症和更长的恢复期。
  2. 噻唑烷二酮治疗的糖尿病患者感染COVID-19的风险可能增加(Fang et al, 2020年)

Diabetics treated with thiazolidinediones may have increased risk of COVID-19 infection

糖尿病患者可以采取什么措施来减少感染风险?

马来西亚卫生部发布的标准预防措施对糖尿病患者更加重要。 这些包括:

  • 时常用肥皂和水洗手至少20秒
  • 洗手前避免触摸脸部
  • 不要共享食物,毛巾和杯子
  • 打喷嚏时要掩盖口和鼻子并适当处置用过的纸巾
  • 避免与显示呼吸系统疾病迹象的人接触
  • 避免大聚会或前往有COVID-19感染病例的国家

wash your hands regularly with soap and water for at least 20 seconds to reduce risk of COVID-19 infection.

如果您是糖尿病患者,还能采取哪些其他预防措施?

除了上述预防措施以外,糖尿病患者也应该:

  • 特别注意血糖控制。
  • 如果您有类似流感的症状(发烧,咳嗽,呼吸困难),请立即咨询您的医疗保健提供方。
  • 感染会增加您的血糖和对液体的需求。喝足够的水以确保您保持水分。
  • 确保您存有足够平时服用的糖尿病药物。这对您如果需要隔离几个星期至关重要。
  • 如果您是一个独自生活的糖尿病患者,则需要确保有人知道您的健康状况,并且在您生病时可以提供帮助。

Stay hydrated, keep a steady supply of medicine to keep yourself safe as a diabetic during the COVID-19 pandemic.

总而言之,糖尿病患者需要采取额外的预防措施,通过采取上述步骤保持警惕,以减少感染COVID-19的风险。 除此之外,要从可靠的资源如马来西亚卫生部和世界卫生组织以获得了解糖尿病患者可以避免感染的方法。

参考文献:

Chan JF-W, Yuan S, Kok , K-H , et al: A familial cluster of pneumonia associated with the 2019 novel coronavirus indicating person-to-person transmission: a study of a family cluster. Lancet 2020

Fang, L., Karakiulakis, G., Roth, M. (2002) Are patients with hypertension and diabetes mellitus at increased risk for COVID-19 infection?, The Lancet, 2020 March 11. (accessed on 17 March 2020) https://www.thelancet.com/journals/lanres/article/PIIS2213-2600(20)30116-8/fulltext.

Infection prevention and control during health care when novel coronavirus (COVID-19) infection is suspected, Interim Guidance. WHO Jan 2020

Interim infection prevention and control recommendation for patients with confirmed 2019- Novel coronavirus or patient under investigation for COVID-19 in healthcare setting. Updated Feb 3 2020. CDC

Li Q, Guan X, Wu P, et al: Early transmission dynamics in Wuhan, China, of novel coronavirus-infected pneumonia. N Engl J Med 2020

Song Z., Xu Y., Bao L., Zhang L., Yu P., Qu Y., Zhu H., Zhao W., Han Y., and Qin C.: From SARS to MERS, thrusting coronaviruses into the spotlight. Viruses 2019 Jan 14; undefined: pp. 11

Wu Z., and McGoogan J.M.: Characteristics of and important lessons from the coronavirus disease 2019 (COVID-19) outbreak in China: summary of a report of 72 314 cases from the Chinese center for disease control and prevention. J Am Med Assoc 2020 Feb 24

 

阅读有关网站以了解更多:

新型冠状病毒与糖尿病患者 (COVID-19 and People With Diabetes)

马来西亚新型冠状病毒的最新统计 (Latest Statistics on COVID-19 in Malaysia)

马来西亚处理新型冠状病毒病例的指定医院 (Designated Hospitals Handling COVID-19 Cases in Malaysia)

世界卫生组织 - 新型冠状病毒 (World Health Organization - COVID19)

你喜欢这篇文章吗?请订阅我们的博客,以确保您不会错过我们分享的翔实和有趣的文章和视频!

在此预定护理服务!

 

Covid19QuickTest_Mandarincopy

CaregiverAsia Malaysia 可以在您家中进行COVID-19快速测试。点击以下按钮,游览网站欲知更多有关 COVID-19快速测试消息。

立即获取COVID-19快速测试!

 

翻译者 Michelle Loh.

Topics: Wellness

Calvin Leong

Written by Calvin Leong

Calvin Leong holds a Master in Medical Education from the University of Dundee, United Kingdom. He is certified in Clinical Wound Care by the ASEAN Wound Care Association. Calvin has 20 years of clinical and lecturing experience focusing on Mentoring in Healthcare, Traumatology and Medical Sciences. Calvin is HRDC certified trainer. He is also a Life Member of The Malaysian Association for the Study of Pain (MASP) and the Malaysian Society of Wound Care Professionals (MSWCP).

Recent Posts

CaregiverAsia's E-store